eenvoudig

{{eenvoudig}}{{/term}}

I 〈bijvoeglijk naamwoord〉

1 [niet samengesteld/ingewikkeld] simple ⇒ uncomplicated, plain 〈woorden, waarheid〉, 〈gemakkelijk〉 easy

2 [zonder overdaad/pronk] simple ⇒ unpretentious, ordinary, 〈van maaltijd ook〉 frugal, 〈zeer eenvoudig〉 severe, 〈zeer eenvoudig〉 austere

3 [bescheiden] simple ⇒ plain, ordinary, low(ly) 〈afkomst〉, humble 〈afkomst〉, modest, unpresuming, simple-hearted

♦voorbeelden:

1   in eenvoudige bewoordingen • in plain words

     dat is toch heel eenvoudig • surely that's quite simple

     dat is het eenvoudigste • that's the easiest way

     dat maakte de zaak stukken eenvoudiger • that simplified matters considerably

     kinderlijk eenvoudig • ridiculously simple; 〈informeel〉 foolproof

     zo eenvoudig ligt dat niet • it's not that simple

     zo eenvoudig als wat • a piece of cake

3   de eenvoudigen van geest • simple(-hearted) souls

II 〈bijwoord〉

1 [op eenvoudige wijze] simply ⇒ plainly

2 [zonder meer] simply ⇒ just

♦voorbeelden:

1   hij kleedt zich eenvoudig • he dresses simply

     zij leven eenvoudig • they lead a simple life

     (al) te eenvoudig voorstellen • (over)simplify

2   ik doe het eenvoudig niet! • I simply won't do it!